-
1 обыск и выемка
nlaw. allanamiento, allanamiento de morada, registro de morada -
2 обыск и выемка
allanamiento de morada, registro de morada -
3 необоснованные обыск и выемка
Универсальный русско-английский словарь > необоснованные обыск и выемка
-
4 registro de morada
обыск и выемка; обыск в помещении -
5 allanamiento
1) устранение (трудностей, препятствий);2) подчинение, повиновение, усмирение, умиротворение;3) выполнение, соблюдение (правовых норм);4) розыск и захват;5) обыск и выемка (чего-либо), наложение ареста;6) непротивление, допущение* * *m1) обыск, досмотр, обыск и выемка2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; нарушение неприкосновенности жилища; нарушение жилищной неприкосновенности; незаконное вторжение3) облава4) погром; налет5) выезд на место происшествия; патруль•- allanamiento de domicilio sin orden legal
- allanamiento de morada
- allanamiento en todo el sector
- allanamiento masivo
- allanamiento prolongado -
6 allanamiento
1.общ. сглаживание, умиротворение, разорение (городов, сёл и т.п.), устранение (затруднений), преодоление, сравнивание с землёй разрушение, усмирение, налёт (на чужой дом)2. сущ.1) общ. обкатка, срытие, укатка укатывание2) тех. рихтование, выравнивание, правка3) юр. выезд на место происшествия, досмотр, налёт, нарушение жилищной неприкосновенности, нарушение неприкосновенности жилища, незаконное вторжение, облава, обыск, обыск и выемка, патруль, погром, признание юридического факта, противоправное нарушение владения с причинением вреда -
7 registro de morada
сущ.юр. обыск в помещении, обыск и выемка -
8 unreasonable search and seizure
Юридический термин: необоснованные обыск и выемка (запрещены поправкой IV к Конституции США)Универсальный англо-русский словарь > unreasonable search and seizure
-
9 allanamiento de morada
1) взлом дома;2) проникновение на чужую территорию, в чужое помещение;3) нарушение неприкосновенности жилища* * *1) кража со взломом, квартирная кражаEl diccionario Español-ruso jurídico > allanamiento de morada
-
10 allanamiento de morada
сущ.юр. нарушение неприкосновенности жилища, обыск и выемка, насильственное вторжение в чужое жилище против воли проживающих в немИспанско-русский универсальный словарь > allanamiento de morada
-
11 unreasonable search and seizure
Англо-русский юридический словарь > unreasonable search and seizure
-
12 unreasonable
1. a неразумный, неблагоразумный2. a чрезмерный, непомерный; необоснованныйСинонимический ряд:1. absurd (adj.) absurd; foolish; idiotic; nonsensical; senseless; silly; stupid; unrealistic; untenable2. excessive (adj.) excessive; exorbitant; extravagant; immoderate; inordinate; superlative; unfair; unjust3. illogical (adj.) fallacious; illogical; invalid; irrational; mad; nonrational; reasonless; sophistic; unreasoned4. inflexible (adj.) inflexible; stubborn; unyielding5. obscene (adj.) monstrous; obscene; outrageous; preposterous; ridiculous; shocking6. unconscionable (adj.) unconscionable; undue; unjustifiable; unwarrantable; unwarrantedАнтонимический ряд:flexible; prudent; rational -
13 необоснованный
1. unreasonable2. causeless3. groundless4. arbitrary5. arrogation6. ill-founded7. ungrounded8. unfounded9. unsoundСинонимический ряд:неосновательно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; без оснований; беспочвенно; голословно; неосновательно -
14 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
15 fouille
сущ.1) общ. выемка грунта, траншея, шурф, котлован, личный обыск, рытьё2) геол. изыскание, исследование почвы, раскопки, раскопка3) тех. (геологическая) расчистка, котловая4) стр. выемка, земляные выработки5) юр. детальный осмотр, тщательный осмотр6) прост. карман -
16 fouille
f1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки2) рытьё; выемка грунта4) личный обыскsoumettre à une fouille — подвергнуть обыску5) прост. карманfaire les fouilles — шарить по карманамse garnir les fouilles арго — набить карманыêtre une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги -
17 cateo
mобыск (в помещении); выемка -
18 ocupante del lugar cateado
лицо, у которого производится выемка или обыскEl diccionario Español-ruso jurídico > ocupante del lugar cateado
-
19 cateo
сущ.1) амер. приход на дом полиции, приход на дом шерифа2) тех. геологоразведочные работы, шурфование3) юр. выемка, обыск (в помещении) -
20 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями
См. также в других словарях:
ОБЫСК И ВЫЕМКА — в уголовном процессе следственные действия, направ ленные на получение доказательств по уголовному делу. Обыск состоит в отыскании и принудительном изъятии орудий преступления, а также других предметов и ценностей, добытых преступным путем,… … Финансовый словарь
Обыск — следственное действие; заключается в отыскании объектов, имеющих значение для установления истины по делу, орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также др. предметов и документов, могущих иметь значение для… … Криминалистическая энциклопедия
ОБЫСК — следственное действие, направленное на получение (путем отыскания и изъятия) доказательств по уголовному делу. Производится по мотивированному постановлению следователя при наличии достаточных оснований полагать, что в каком либо помещении, ином… … Юридический словарь
ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в розыске и изъятии объектов, имеющих значение для дела (орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, средств, изъятых из обращения наркотиков, оружия и т.п.). О. всегда не конкретен,… … Энциклопедия юриста
ВЫЕМКА — – следственное действие, заключающееся в изъятии органами расследования документов, ценностей и других предметов, которые могут иметь значение вещественных и письменных доказательств по уголовному делу, от учреждений и граждан, в чьём ведении они … Советский юридический словарь
Обыск — действие, предпринимаемое с целью обнаружения предметов, могущих служить средством к выяснению события преступления или виновника его, а также подлежащих конфискации; предметом О. может также служить личность предполагаемого, скрывающегося от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЫСК — следственное действие, направленное на получение доказательств по уголовному делу. В соответствии со ст. 168 УПК РСФСР следователь, имея достаточные основания полагать, что в к. л. помещении или ином месте, или у к. л. лица находятся орудия… … Энциклопедический словарь экономики и права
обыск — следственное действие, направленное на получение (путем отыскания и изъятия) доказательств по уголовному делу. Производится по мотивированному постановлению следователя при наличии достаточных оснований полагать, что в каком либо помещении, ином… … Большой юридический словарь
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в отыскании в предметах одежды, обуви, носильных вещах человека, на его теле документов, других объектов (наркотики, боеприпасы, холодное, огнестрельное оружие и т.д.) и изъятии их. Информация о результатах… … Энциклопедия юриста
следственные действия — действия по собиранию и проверке доказательств, осуществляемые следователем, органом дознания, прокурором в установленном законом порядке. С.д. являются: допрос, очная ставка, обыск и выемка, арест имущества, осмотр следственный и … Большой юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — действия по собиранию и проверке доказательств, осуществляемые следователем, органом дознания, прокурором в установленном законом порядке. С.д. являются: допрос, очная ставка, обыск и выемка, арест имущества, осмотр следственный и… … Юридический словарь